1 00:00:11,900 --> 00:00:15,821 Baseado em fatos reais. Eventos e os personagens são adaptados à história. 2 00:00:15,904 --> 00:00:16,905 Carolyn? 3 00:00:19,282 --> 00:00:20,283 Carolyn! 4 00:00:21,118 --> 00:00:24,788 SEXTA-FEIRA, 16 DE JULHO DE 1999 5 00:00:26,373 --> 00:00:29,501 Carolyn! - Carolyn! 6 00:00:49,521 --> 00:00:53,024 Eu preciso de uma cor diferente. Desculpe, eu só 7 00:00:55,944 --> 00:00:57,946 Isso não funciona onde eu vou. 8 00:00:58,029 --> 00:00:59,948 Você quer um tom diferente? - Eu não. 9 00:01:02,993 --> 00:01:04,661 Vamos escolher algo seguro. 10 00:01:08,790 --> 00:01:12,461 Nudez neutra. Desculpe. 11 00:01:15,172 --> 00:01:20,844 Ele era um verdadeiro cavalheiro 12 00:01:23,889 --> 00:01:28,101 meu melhor amigo 13 00:01:30,896 --> 00:01:34,357 quando ele sorriu, eu não consegui acredite na minha sorte que eu o conheci 14 00:01:34,441 --> 00:01:36,193 BOA SORTE, Príncipe Encantado 15 00:01:39,779 --> 00:01:41,239 Seu quarto fica lá embaixo. 16 00:01:42,782 --> 00:01:45,702 Diga a ele que voltarei em breve. Só estou trocando de roupa. 17 00:01:47,120 --> 00:01:48,121 Obrigada, Rosemarie. 18 00:02:16,816 --> 00:02:20,028 Carolyn! - Carolyn! 19 00:03:02,571 --> 00:03:05,865 Eu não quero que ele me culpe deste fim de semana também. 20 00:03:05,949 --> 00:03:09,744 Ele tentou, João. Foi isso que ele tentou. 21 00:03:09,828 --> 00:03:13,790 Tente entendê-lo. - Eles são apenas eles. 22 00:03:13,873 --> 00:03:17,544 Ele se comporta como se eu perguntasse à reunião do partido Democrata. 23 00:03:18,295 --> 00:03:19,713 Você ficou no hotel novamente? 24 00:03:22,716 --> 00:03:24,718 Ele não me quer em casa. 25 00:03:48,992 --> 00:03:51,369 O que aconteceu? Deveria ter saído há uma hora. 26 00:03:51,453 --> 00:03:53,955 É meio de sexta-feira. O túnel era um estacionamento. 27 00:03:54,039 --> 00:03:55,457 Olá. 28 00:03:55,540 --> 00:03:58,043 Você nunca chega na hora certa mas quando você tem que esperar 29 00:03:58,126 --> 00:04:00,545 Não teremos tempo para bebidas de boas-vindas. 30 00:04:00,628 --> 00:04:03,965 Minha família ganha um raiver. - É assim que deveria ser de qualquer maneira. 31 00:04:04,049 --> 00:04:06,051 Eu não posso fazer isso. - Se você quiser conversar sobre isso� 32 00:04:06,134 --> 00:04:09,012 Nós concordamos em dar oportunidade um para o outro. 33 00:04:14,392 --> 00:04:16,561 Onde está Jay? - Ele não podia. 34 00:04:16,644 --> 00:04:18,313 Quem é Jay? - Professor. 35 00:04:20,815 --> 00:04:22,275 Onde estão as muletas? 36 00:04:22,359 --> 00:04:25,278 Ele reclama do tempo de recuperação, mas não os leve 37 00:04:25,362 --> 00:04:26,529 Escolha suas batalhas. 38 00:04:44,255 --> 00:04:45,715 Desculpe. 39 00:04:48,259 --> 00:04:49,427 Estou apenas nervoso. 40 00:04:51,554 --> 00:04:52,555 eu te amo 41 00:04:55,058 --> 00:04:56,518 Obrigado por estar aqui. 42 00:05:11,658 --> 00:05:13,034 Eu também te amo. 43 00:05:14,619 --> 00:05:15,620 Bom. 44 00:05:26,214 --> 00:05:27,215 Eu vou. 45 00:06:10,341 --> 00:06:16,181 9253 novembro, pronto rolar com Mike para o nordeste. 46 00:06:17,015 --> 00:06:20,185 9253 novembro, o alvo está pronto para decolagem, pista 22. 47 00:06:20,268 --> 00:06:24,230 Pista 22, pronta para decolagem. Saratoga 9253 novembro. 48 00:06:59,390 --> 00:07:03,144 7 ANOS ATRÁS 49 00:09:00,929 --> 00:09:01,846 VOCÊ CONSEGUE JOÃO! 50 00:09:01,930 --> 00:09:03,932 ELE NÃO É ADVOGADO 51 00:09:04,015 --> 00:09:06,643 A COMISSÃO MOCHILA DE NOVO 52 00:09:06,726 --> 00:09:07,727 Aki, obrigado. 53 00:09:14,400 --> 00:09:15,485 Vire seus olhos. 54 00:09:17,153 --> 00:09:18,154 Foi uma boa noite? 55 00:09:18,237 --> 00:09:21,115 Cheguei ao túnel e ao mar de bolas Com Mickey Rourke. 56 00:09:21,908 --> 00:09:24,577 Você fez sexo? - Não sei. Eu não me lembro. 57 00:09:24,661 --> 00:09:27,747 O sol estava nascendo quando saí, então estou me preparando para o acidente. 58 00:09:28,706 --> 00:09:32,251 Você foi para casa com aquele cara? - Qual tipo? 59 00:09:32,335 --> 00:09:35,254 É quente e marrom, que tinha antebraços e jeans ruins. 60 00:09:35,338 --> 00:09:39,175 Achei que vocês estavam saindo juntos. - Acabei de ir para casa. Eu estava exausto. 61 00:09:39,801 --> 00:09:43,346 Você pode ser tão sorrateiro. Estou partindo meu coração novamente. 62 00:09:45,848 --> 00:09:48,851 O que você quer que eu diga? - Que você transou com ele. 63 00:09:48,935 --> 00:09:51,312 E que não estou sozinho no caminho da autodestruição. 64 00:09:52,313 --> 00:09:53,314 Por favor, aguarde. 65 00:09:56,150 --> 00:09:59,070 Eu usei seu almíscar egípcio ontem à noite, e é verdade. 66 00:09:59,153 --> 00:10:00,947 Três homens diferentes respiraram em mim. 67 00:10:01,030 --> 00:10:04,742 Um disse que eu cheirava a roupa suja, o que é estranho, mas tudo bem. 68 00:10:16,087 --> 00:10:17,463 Grace, ele ouviu você. 69 00:10:17,547 --> 00:10:21,217 Achei que fosse o silêncio do elevador é um mito. Como sua sexualidade. 70 00:10:24,178 --> 00:10:26,305 Há câmeras por toda parte. 71 00:10:26,389 --> 00:10:27,724 Dê-me um aumento, filho da puta. 72 00:10:45,858 --> 00:10:47,818 Você não deixou uma mensagem para ele, deixou? 73 00:10:47,902 --> 00:10:50,404 Eu não. Deixei dois. 74 00:10:51,572 --> 00:10:55,826 Graça. Por que ele iria perseguir você se ele não precisa? 75 00:10:56,619 --> 00:10:59,789 Eu apresentei o que é difícil de conseguir, mas muito bem. 76 00:11:00,790 --> 00:11:03,668 Venha aqui. 77 00:11:07,487 --> 00:11:12,825 olhe para mim, você é linda. 78 00:11:13,552 --> 00:11:14,929 Olá. 79 00:11:17,765 --> 00:11:21,978 Aproveite sua insegurança. Eu li isso em algum lugar. 80 00:11:22,061 --> 00:11:24,522 Até o quê? - Até você ficar farto dele. 81 00:11:24,605 --> 00:11:28,985 Ou ele é velho demais para deixar você. - Você pode fofocar depois disso? 82 00:11:29,068 --> 00:11:31,904 Precisamos das roupas da Demi compactado e intitulado. 83 00:11:31,988 --> 00:11:35,658 Seu representante de relações públicas chegará em uma hora. Acelere. Pule, pule. 84 00:11:35,741 --> 00:11:36,826 Obrigado. 85 00:11:36,909 --> 00:11:39,704 E lembre-se da reconciliação de Annette às 11 horas. 86 00:11:43,457 --> 00:11:47,086 Um bom exemplo. Tanya estava se esforçando demais para ser uma figura de autoridade. 87 00:11:47,169 --> 00:11:49,755 É por isso que não respeito a autoridade dele. 88 00:11:52,258 --> 00:11:54,844 Eu sinto que sou seu prisioneiro aqui, 89 00:11:55,594 --> 00:11:58,180 embora eu goste escolha acessórios para Diane Sawyer. 90 00:11:58,264 --> 00:12:00,850 Diga a Calvin que você quer um PR. Ele ama você. 91 00:12:00,933 --> 00:12:04,353 Então. A empresa está vazando dinheiro, e ele acabou de desmamar. 92 00:12:04,437 --> 00:12:07,940 Agora é hora de focar em mim. Não venho aqui há um ano. 93 00:12:08,024 --> 00:12:11,527 Você cortou as camisas dele com uma faca, e veja onde você está agora. 94 00:12:12,236 --> 00:12:13,321 Sinto falta do comprador. 95 00:12:56,447 --> 00:12:59,075 JFK Jr. MOCHILA DE NOVO 96 00:12:59,784 --> 00:13:02,286 Isto parece uma biblioteca? 50 centavos. 97 00:13:07,166 --> 00:13:08,709 Você conseguiu o que precisava? 98 00:13:14,715 --> 00:13:17,885 John Kennedy Jr. mochila para repetir o exame da ordem. 99 00:13:17,968 --> 00:13:20,805 O dia dele no tribunal pode ter sido lido. 100 00:13:20,888 --> 00:13:23,516 Kennedy Jr. fez mochila novamente Exame da Ordem dos Advogados de Nova York. 101 00:13:23,599 --> 00:13:25,643 Ele perdeu a cabeça. - Última chance. 102 00:13:25,726 --> 00:13:29,146 John F. Kennedy Jr. está à frente estudos longos e exaustivos 103 00:13:29,230 --> 00:13:31,023 Lindo filho do falecido presidente� 104 00:13:31,107 --> 00:13:35,194 Ela foi chamada de a mais sexy do mundo ser um homem, mas hoje ele estava apenas envergonhado. 105 00:13:35,277 --> 00:13:38,155 O terceiro gritou e foi demitido do cargo de promotor assistente. 106 00:13:38,239 --> 00:13:40,074 O que o herdeiro fará a seguir? 107 00:13:47,748 --> 00:13:49,166 AS PROVAS DE UM MENINO 108 00:13:50,459 --> 00:13:54,713 "E daí se ele estava errado exame da ordem duas vezes? 109 00:13:54,797 --> 00:13:57,258 Príncipe sem coroa dos Estados Unidos é trinta. 110 00:13:57,341 --> 00:14:01,428 Ele tem uma namorada permanente, um ótimo exterior e até um papel no cinema. 111 00:14:01,512 --> 00:14:05,015 No entanto, agora é a hora de ler livros jurídicos." 112 00:14:06,308 --> 00:14:10,896 Se serve de consolo, todo mundo sabe que você não tem uma namorada permanente. 113 00:14:10,980 --> 00:14:12,231 Vá para o inferno. 114 00:14:12,314 --> 00:14:15,025 Eu não posso ir a lugar nenhum. As manchetes estão por toda parte. 115 00:14:15,109 --> 00:14:18,612 Mas você mostra seu pau para todo mundo na academia. - Aparentemente, não tenho mais nada para fazer. 116 00:14:18,696 --> 00:14:21,532 Eu, seu primo, tenho uma opinião diferente. 117 00:14:22,158 --> 00:14:25,578 Eu também sou um verdadeiro príncipe, com título e tudo. 118 00:14:25,661 --> 00:14:28,372 Por que você quer ser chamado de príncipe? 119 00:14:29,373 --> 00:14:32,293 Quando vi o título "Mochilas Komistus", 120 00:14:32,376 --> 00:14:36,797 Eu pensei que isso era uma coisa ruim, mas não pode ficar pior. 121 00:14:38,465 --> 00:14:39,508 Você faz o teste novamente. 122 00:14:40,885 --> 00:14:44,180 O acusador tem o uso de três hudi para seus assistentes. 123 00:14:44,805 --> 00:14:49,101 Se eu falhar novamente, serei demitido. - Então você deve ter sucesso. 124 00:15:00,237 --> 00:15:02,656 É lindo. 125 00:15:03,741 --> 00:15:07,703 Também podemos experimentar um lenço e várias opções de estilo. 126 00:15:07,786 --> 00:15:10,706 É sobre o ajuste ou o vestido em si? 127 00:15:12,541 --> 00:15:16,962 De ambos. De nenhum dos dois. Desculpe, não sou muito bom nisso. 128 00:15:17,713 --> 00:15:18,797 O que você acha? 129 00:15:21,098 --> 00:15:23,434 Encontraremos algo melhor para você. 130 00:15:24,929 --> 00:15:26,597 Então? - Sim. 131 00:15:26,680 --> 00:15:30,267 Você saberá imediatamente se o vestido funciona. A autoconfiança deve ser esmagada. 132 00:15:30,351 --> 00:15:32,645 Calvino planejou este vestido só para ela, 133 00:15:32,728 --> 00:15:35,773 então vamos tentar com um lenço. Vamos continuar a partir daí. 134 00:15:37,149 --> 00:15:38,234 Desculpe. 135 00:15:38,817 --> 00:15:40,736 Eu estava ao telefone com David Geffen. 136 00:15:41,105 --> 00:15:42,690 E aí? - Olá. 137 00:15:45,491 --> 00:15:46,492 Vamos ver. 138 00:15:48,994 --> 00:15:49,995 Como você está se sentindo? 139 00:15:50,496 --> 00:15:55,751 É lindo, mas Carolyn disse: que poderíamos tentar outras opções. 140 00:15:58,379 --> 00:16:04,385 A coleção é extensa e pensei: que poderíamos tentar alternativas. 141 00:16:08,889 --> 00:16:13,894 Esta é a estreia de King of the Gangster? - Isso é. 142 00:16:21,568 --> 00:16:22,736 Bem, então� 143 00:16:23,737 --> 00:16:25,864 Isso é mais charmoso. 144 00:16:28,200 --> 00:16:31,745 Esta é uma opção mais sexy. 145 00:16:35,332 --> 00:16:36,333 Eu entendi. 146 00:16:36,917 --> 00:16:38,752 Calvin será expulso? 147 00:16:40,421 --> 00:16:44,258 Ele não está aqui também? - Não, eu não 148 00:16:47,219 --> 00:16:48,220 Só um momento. 149 00:16:52,766 --> 00:16:57,438 Calvin desenhou este terno para a coleção masculina. Isso é uma loucura. 150 00:16:57,521 --> 00:16:58,647 Os detalhes são� 151 00:17:00,065 --> 00:17:01,233 Tânia. 152 00:17:02,151 --> 00:17:03,152 É isso. 153 00:17:06,697 --> 00:17:07,781 Agora. 154 00:17:08,824 --> 00:17:11,243 Claro, temos que reduzi-lo. 155 00:17:11,994 --> 00:17:16,415 Esta é uma escolha corajosa e uma homenagem para o gênero filme noir gangster. 156 00:17:19,293 --> 00:17:21,670 Eu te amo. Posso tê-la em minha casa? 157 00:17:22,254 --> 00:17:23,630 Isso é bom. 158 00:17:24,173 --> 00:17:26,675 Você vai andar no tapete com Warren? 159 00:17:26,759 --> 00:17:29,595 Estou perguntando porque não quero que suas roupas combinem. 160 00:17:29,678 --> 00:17:33,182 Todo mundo está olhando para você. Ele começou se necessário, em um terno de tom diferente. 161 00:17:36,226 --> 00:17:39,480 Eu vi o nome dela Amazon na lista de convidados da festa de arrecadação de fundos. 162 00:17:39,563 --> 00:17:41,065 Você vem? - Não posso. 163 00:17:41,148 --> 00:17:43,651 Eu tenho uma sessão prática no Círculo na Praça. 164 00:17:43,734 --> 00:17:46,111 Todos os designers importantes estão lá. 165 00:17:46,195 --> 00:17:50,491 Se eu vir Warren Beatty em Armani ou na Ralph Lauren, você terá notícias minhas. 166 00:17:54,286 --> 00:17:56,580 Você gostaria de adquirir acessórios para Annette? 167 00:17:57,498 --> 00:17:58,540 Claro. 168 00:17:58,624 --> 00:18:00,417 Não, eu estava conversando com Carolyn. 169 00:18:38,288 --> 00:18:40,874 Essas fotos não ajudam com acusações de nepotismo. 170 00:18:40,958 --> 00:18:42,710 A mesma coisa quando seu pai me nomeou 171 00:18:42,793 --> 00:18:45,337 Distrito Sul de Nova York tornou-se promotor há 30 anos. 172 00:18:45,421 --> 00:18:47,840 Ninguém questione minhas credenciais hoje. 173 00:18:48,674 --> 00:18:49,675 Como vai? 174 00:18:49,758 --> 00:18:53,637 Finamente. Por que você pergunta? Aconteceu algo incrivelmente embaraçoso? 175 00:18:53,721 --> 00:18:58,559 Pelo menos você é chamado de bonito. - Não é exatamente uma fresta de esperança. 176 00:18:58,642 --> 00:19:02,104 Você está fazendo o exame pela terceira vez. Você termina. Em breve isso será história. 177 00:19:02,187 --> 00:19:05,065 Eu ainda me lembro transcrições do meu diploma do ensino médio. 178 00:19:05,149 --> 00:19:07,192 Isso será lembrado. 179 00:19:07,276 --> 00:19:10,654 eu sei que é a história triste menos fascinante do mundo. 180 00:19:10,738 --> 00:19:14,950 Você não pode dar aos outros conte sobre seus sucessos e contratempos. 181 00:19:15,033 --> 00:19:17,911 Em algum momento você tem que Depende de você como você se sente. 182 00:19:22,958 --> 00:19:24,168 BLAZER PRETO 183 00:19:24,251 --> 00:19:28,005 O assistente irá buscá-lo às 15h. Certifique-se de que está pronto. 184 00:19:28,088 --> 00:19:29,214 Está feito. 185 00:19:29,298 --> 00:19:31,925 A jaqueta já voltou da loja? 186 00:19:32,009 --> 00:19:33,051 Sim. - Olá, Tânia. 187 00:19:35,929 --> 00:19:39,683 Você sabe se a Amazon ingressos lotados para o evento? 188 00:19:42,811 --> 00:19:47,107 Não mexa com o elogio dele sua posição nesta empresa. 189 00:19:48,066 --> 00:19:50,319 Você é uma vendedora, Carolyn. Você não vai mudar. 190 00:19:54,490 --> 00:19:56,492 Um forte candidato ao exorcismo. 191 00:19:57,159 --> 00:20:00,078 Não importa, ainda vou. - E se ele te ver? 192 00:20:00,162 --> 00:20:02,915 Se ele quiser me discriminar, isso é tudo. 193 00:20:07,628 --> 00:20:11,465 As hienas estão acampadas, então lembre-se de contrair o estômago. 194 00:20:15,344 --> 00:20:16,845 Vamos ser legais com John. 195 00:20:16,929 --> 00:20:19,765 Os EUA não conseguem as estradas��, que seu filho favorito é Mmmikoura. 196 00:20:19,848 --> 00:20:21,183 Foda-se, Colin. 197 00:20:21,266 --> 00:20:23,811 eu quero ir lá onde apenas Madonna esteve. 198 00:20:25,562 --> 00:20:29,024 Há um número ímpar de nós. - Então eu sou um quarterback. 199 00:20:29,608 --> 00:20:33,529 Então, duas equipes péssimas. - Você está falando besteira imediatamente. Vamos começar. 200 00:20:34,279 --> 00:20:35,697 Bem, vamos começar. 201 00:20:35,781 --> 00:20:36,865 Ei, espere um minuto. 202 00:20:39,701 --> 00:20:42,287 Olá, Troia. Eu pensei que estava perdido você no Columbus Circle�. 203 00:20:42,871 --> 00:20:45,749 Sou persistente, Johnny. - Prove. Estamos sentindo falta de um jogador. 204 00:20:51,505 --> 00:20:53,549 Murph, jogue-me a bola. 205 00:21:04,726 --> 00:21:05,978 Exagere. 206 00:21:21,451 --> 00:21:23,120 Observe-o. 207 00:21:37,092 --> 00:21:39,261 Provavelmente não. - Claro que não. 208 00:21:42,764 --> 00:21:45,517 mãe. - Olá. Desculpe por estar atrasado. 209 00:21:47,853 --> 00:21:50,689 De onde você vem? - Eu joguei futebol. 210 00:21:50,772 --> 00:21:52,190 Você pode até inventar alguma coisa. 211 00:21:53,275 --> 00:21:54,818 Tiremos o chapéu na mesa de jantar. 212 00:22:00,449 --> 00:22:01,909 Seu salmão está frio? 213 00:22:01,992 --> 00:22:04,745 Não deveria ter esperado. - Não é assim. Está apenas frio. 214 00:22:11,710 --> 00:22:13,503 Obrigado, Eugie. - Claro. 215 00:22:13,587 --> 00:22:16,924 Todos eles vão ir? O casamento de Teddy Jr neste fim de semana? 216 00:22:17,007 --> 00:22:18,717 Infelizmente, tenho tias. 217 00:22:18,800 --> 00:22:20,677 Eu irei lá. - Então? 218 00:22:20,761 --> 00:22:24,932 Você pode imaginar se eu recusasse? Tio Teddy enviaria as forças especiais. 219 00:22:25,557 --> 00:22:27,893 Vocês podem ser companheiros um do outro. 220 00:22:28,894 --> 00:22:32,439 Como você sabe que não estou trazendo acompanhante? - Faltam quatro dias até agora. 221 00:22:32,522 --> 00:22:36,902 Você não pode levar isso para lá namorada deste mês. 222 00:22:36,985 --> 00:22:39,529 Ele tentou irritar você. Assuma a culpa. 223 00:22:39,613 --> 00:22:42,199 Talvez eu devesse tornar-se celibatário e tornar-se padre. 224 00:22:42,282 --> 00:22:47,204 O “padre mais sexy” da revista People parece um pouco engraçado. 225 00:22:48,705 --> 00:22:49,790 Obrigado, Eugie. 226 00:22:50,540 --> 00:22:53,794 Coma carne novamente. - Eu não disse que iria parar de comer carne. 227 00:22:53,877 --> 00:22:58,340 Eu tentei uma dieta vegetariana, porque Daryl defendeu bem. 228 00:22:58,423 --> 00:23:01,134 No entanto, não era sustentável. 229 00:23:01,760 --> 00:23:03,345 Meu relacionamento ou minha dieta? 230 00:23:05,263 --> 00:23:07,432 Se ele fosse me senti bem-vindo� 231 00:23:07,516 --> 00:23:08,767 Minha querida� 232 00:23:08,850 --> 00:23:11,144 Daryl se arrependeu, o que você pensa sobre ele. 233 00:23:11,228 --> 00:23:14,272 Claro. Os atores se importam das opiniões dos outros�. 234 00:23:14,356 --> 00:23:17,484 Em que década você mora? Ele é um artista, mãe. 235 00:23:17,567 --> 00:23:21,405 Sim, recentemente, que ele apresentou um gigante de 15 metros. 236 00:23:21,905 --> 00:23:24,408 Talvez ele te convide para o Oscar. 237 00:23:24,491 --> 00:23:29,246 Economize o tempo de todos e me diga quem você quer que eu leve para casa 238 00:23:29,329 --> 00:23:32,040 Você também encontrará algo errado com Takuu. 239 00:23:32,124 --> 00:23:34,126 Há muitas garotas. - Você está cozinhando? 240 00:23:34,209 --> 00:23:38,755 Você age como se eu fosse a única coisa entre você e sua vida feliz. 241 00:23:38,839 --> 00:23:41,091 Ele está de volta a Los Angeles. 242 00:23:41,174 --> 00:23:44,094 E eu durmo com estrelas do rock. - Mãe. 243 00:23:44,177 --> 00:23:47,973 Como se você não estivesse assistindo obsessivamente minha vida privada. 244 00:23:48,056 --> 00:23:49,224 A maçã não cai longe. 245 00:23:49,307 --> 00:23:53,854 Eu li todas as porcarias jogadas em mim. Nem todo mundo tem privacidade. 246 00:23:54,855 --> 00:23:56,732 Ah, eu posso ver dessa forma. 247 00:23:58,316 --> 00:23:59,609 O que você quer dizer, Ed? 248 00:24:01,695 --> 00:24:05,449 Seria melhor para você que eu não fosse interessado na vida privada do meu filho? 249 00:24:05,532 --> 00:24:08,326 Você nunca prega Sobre as escolhas de vida de Caroline. 250 00:24:08,410 --> 00:24:11,580 Todos os meus psiquiatras discordam. 251 00:24:11,663 --> 00:24:14,416 Sua irmã se acalmou com crianças. 252 00:24:14,499 --> 00:24:18,503 Sua vida privada não é escrita sobre em todos os tablóides do país� 253 00:24:18,587 --> 00:24:20,756 como se fosse um episódio de Santa Bárbara. 254 00:24:20,839 --> 00:24:24,176 Diz a mulher cujo segundo casamento foi condenado pelo Papa. 255 00:24:31,058 --> 00:24:32,642 Eu trabalhei duro para isso, 256 00:24:33,310 --> 00:24:38,607 que você não seria absorvido para a história se espalhando por toda parte 257 00:24:38,690 --> 00:24:40,734 de direito e imprudência, 258 00:24:40,817 --> 00:24:44,071 quem perseguiu todos os outros membros da nossa família. 259 00:25:25,629 --> 00:25:30,592 Ao contrário do que você possa pensar, eu não gosto disso, que eu te causo ansiedade constante. 260 00:25:32,052 --> 00:25:33,637 Tenho 31 anos. 261 00:25:35,764 --> 00:25:36,932 Você é meu filho. 262 00:25:38,934 --> 00:25:44,272 Você me causa ansiedade constante, o que quer que você tenha feito. 263 00:25:45,982 --> 00:25:48,902 Eu só quero que você encontre o seu caminho. 264 00:25:59,996 --> 00:26:01,206 Aí está ele. 265 00:26:12,008 --> 00:26:14,469 É isso aí, João! Perfeito! Ótimo! 266 00:26:30,110 --> 00:26:32,612 Sr. 267 00:26:44,916 --> 00:26:46,293 Kennedy! 268 00:26:47,460 --> 00:26:48,670 Ótimo, obrigado. 269 00:27:31,129 --> 00:27:32,297 Olá. 270 00:27:32,380 --> 00:27:34,424 Olá. Olhe para você. 271 00:27:34,507 --> 00:27:35,717 Você se encaixou bem? 272 00:27:35,800 --> 00:27:38,845 Eu dei ao cara 50 dólares. Ele não sabia quem você era. 273 00:27:38,928 --> 00:27:39,929 O que? 274 00:27:40,013 --> 00:27:41,514 Boa aparência. - Foi uma piada. 275 00:27:41,598 --> 00:27:43,183 Isso é para a coleção de férias? 276 00:27:45,018 --> 00:27:46,478 As listras de tigre são demais? 277 00:27:46,561 --> 00:27:49,439 Claramente fizemos uma caricatura em vez de homenagem. 278 00:27:49,522 --> 00:27:50,774 O que você está fazendo aqui? 279 00:27:52,650 --> 00:27:55,737 Esqueci um chapéu de penas para o escritório, então ele trouxe. 280 00:28:02,577 --> 00:28:03,703 Venha tomar uma bebida. 281 00:28:06,206 --> 00:28:08,792 Tive uma ideia ontem. Você já esteve na casa da Nell? 282 00:28:08,875 --> 00:28:10,168 Não, eu queria ir. 283 00:28:10,251 --> 00:28:13,213 É um lugar divertido no centro da cidade. Muito incrível. 284 00:28:13,296 --> 00:28:18,593 Cheguei de Washington às duas e meia sim, e Kelly me ligou. 285 00:28:18,676 --> 00:28:22,639 Ele disse: “Nós nos divertimos no centro da cidade. Venha junto." 286 00:28:22,722 --> 00:28:26,768 Fui vê-los, e nós supervisionamos a maioria deles. 287 00:28:26,851 --> 00:28:30,855 Às vezes você pode se divertir mesmo aos 40 anos. 288 00:28:36,236 --> 00:28:37,987 Você ainda me agradece por isso. 289 00:28:46,830 --> 00:28:48,206 Então? - Sim. 290 00:28:49,124 --> 00:28:50,792 Venha para um jantar maravilhoso. 291 00:28:50,875 --> 00:28:52,627 Desculpe pela interrupção. 292 00:28:52,710 --> 00:28:57,549 John, esta é Carolyn Bessette. Ele é o sussurro VIP da nossa empresa. 293 00:28:58,758 --> 00:29:00,510 Carolyn, este é John Kennedy. 294 00:29:04,013 --> 00:29:08,351 Sussurrador VIP. Um apelido e tanto. O que isso significa? 295 00:29:08,434 --> 00:29:11,938 É uma caminhada na corda bamba. Ele vem com uma capa. 296 00:29:12,021 --> 00:29:14,524 Ele se alterna, o que é irônico, 297 00:29:14,607 --> 00:29:18,695 porque Carolyn é responsável milhões de dólares em vendas. 298 00:29:18,778 --> 00:29:21,656 Eu não duvido. A propósito, gostei do seu vestido. 299 00:29:22,407 --> 00:29:25,034 Obrigado. - Você não pode evitar. 300 00:29:25,118 --> 00:29:29,664 Eu sou um menino mau. O que você vai fazer? - Desculpe. Vou roubar você por um momento. 301 00:29:32,458 --> 00:29:35,128 Quer sair para tomar uma bebida? - Tenho certeza. 302 00:29:35,211 --> 00:29:36,296 Os outros também não? 303 00:29:37,046 --> 00:29:40,550 Um comentário malicioso de uma beldade do baile. 304 00:29:40,633 --> 00:29:43,678 De uma beldade de baile? Conheço cinco pessoas assim. 305 00:29:43,761 --> 00:29:47,432 difícil de acreditar quando todo mundo está olhando para você. 306 00:29:48,141 --> 00:29:49,726 Eles olham para você. 307 00:29:51,978 --> 00:29:54,063 Você sempre tem isso pronto. 308 00:29:54,606 --> 00:29:58,902 Muitos com certeza vão querer falar com você. - Certo, então você não pode me abandonar. 309 00:30:01,613 --> 00:30:04,073 Quando �itini está em uma festa ou jantar, 310 00:30:04,157 --> 00:30:06,743 ele olha para seu interlocutor intensamente, 311 00:30:07,327 --> 00:30:12,123 porque ele diz que vai até dar um tempo impressão atrai intrusos. 312 00:30:14,250 --> 00:30:16,461 Então você tem que é melhor parecer interessado. 313 00:30:18,254 --> 00:30:20,215 Ah, inferno. - O que? 314 00:30:20,298 --> 00:30:23,259 Não o quê. Meu chefe simplesmente me fode. 315 00:30:23,343 --> 00:30:27,138 Quem? Calvino? - Não. Chefe inferior. Eu tenho que ir. 316 00:30:27,222 --> 00:30:29,974 Leve-me com você. - Não vale a pena. 317 00:30:30,058 --> 00:30:32,602 Sair de fininho ou passar uma noite com você? 318 00:30:34,562 --> 00:30:35,772 Prazer em conhecê-lo, João. 319 00:30:36,648 --> 00:30:39,943 Posso ter seu número? - Não dou meu número para estranhos. 320 00:30:40,985 --> 00:30:43,488 Acabamos de nos conhecer. Você pode ser um serial killer. 321 00:30:43,571 --> 00:30:46,324 Desculpe. Você deveria se comprometer com isso. 322 00:30:47,408 --> 00:30:50,203 Posso dar meu próprio número. Você tem a bola. 323 00:30:51,412 --> 00:30:56,084 Não quero criar esperanças desnecessárias. - Posso implorar na frente dos meus amigos mais próximos. 324 00:30:57,919 --> 00:31:02,382 Você sabe onde eu trabalho. Pergunte na recepção. 325 00:31:15,270 --> 00:31:19,649 Ele é adorável como um repugnante herói manturiano, 326 00:31:19,732 --> 00:31:23,611 ou irradiar seu sexo, porque está no DNA completo? 327 00:31:23,695 --> 00:31:28,241 E se ele entrar em contato? - Não, não. Ele estava apenas entediado 328 00:31:29,617 --> 00:31:31,035 e naturalmente sedutor. 329 00:31:31,119 --> 00:31:32,287 O porteiro sexy chegou. 330 00:31:37,500 --> 00:31:40,211 Podemos parar de chamá-lo assim? 331 00:31:44,090 --> 00:31:46,801 Pequena sexy? - Ele quer ser modelo. 332 00:31:46,884 --> 00:31:49,262 É muito pior. - Claro. 333 00:31:49,345 --> 00:31:54,225 Como agente, eu ficaria feliz em promovê-lo sua carreira se ele promovesse meu orgasmo. 334 00:31:54,309 --> 00:31:57,770 Se você removesse as algemas do futon e você nos deixaria conhecê-los, 335 00:31:57,854 --> 00:32:01,107 poderíamos começar gostei do porteiro Sexy. 336 00:32:01,190 --> 00:32:04,527 Eu não tenho medo dele. Simplesmente não temos muito em comum. 337 00:32:06,946 --> 00:32:07,947 Obrigado. 338 00:32:38,603 --> 00:32:41,814 O que diabos foi isso? - O que? Eu estava apenas me despedindo. 339 00:32:42,315 --> 00:32:44,650 Eu vim aqui para ver você. 340 00:32:44,734 --> 00:32:49,280 Esperei uma hora na fila e agora você vai embora? - Eu teria te buscado se soubesse. 341 00:32:50,615 --> 00:32:53,868 Eu não quis dizer isso. - Você parecia estar se divertindo. 342 00:32:53,951 --> 00:32:58,539 Eu realmente não entendo. Em um lugar público você é como se eu não estivesse lá 343 00:32:58,623 --> 00:33:01,751 mas quando somos dois vocês são todos tão 344 00:33:01,834 --> 00:33:04,253 É exatamente por isso que não quero um namorado. 345 00:33:04,337 --> 00:33:08,132 Eu sou responsável pelas pessoas todos os dias. 346 00:33:08,216 --> 00:33:10,510 Quando eu for, quero fazer o que quiser 347 00:33:10,593 --> 00:33:13,638 e quando eu quiser. - E quem você quiser. 348 00:33:15,640 --> 00:33:17,558 Eu não estava tentando machucar você. 349 00:33:17,642 --> 00:33:21,479 Se você não consegue ir com calma, deveríamos ser amigos novamente. 350 00:33:28,945 --> 00:33:31,864 Você me deixou aqui? - Depende de você. 351 00:34:23,799 --> 00:34:28,179 Calvin Klein. Então. Tudo bem. 352 00:34:28,679 --> 00:34:30,973 Olá. Vim ver Carolyn Bessette. 353 00:34:32,641 --> 00:34:35,478 Você poderia mostrar em que direção ele está? 354 00:34:39,106 --> 00:34:40,524 Obrigado. 355 00:34:46,489 --> 00:34:47,531 Olá. - Olá. 356 00:34:52,203 --> 00:34:53,537 Olá. - Olá. 357 00:34:56,290 --> 00:34:57,291 Olá. 358 00:35:03,297 --> 00:35:05,716 Olá, que surpresa maravilhosa - Obrigado. 359 00:35:17,812 --> 00:35:19,396 Então acontece de novo� 360 00:35:25,986 --> 00:35:27,488 Olá. - Olá. 361 00:35:28,280 --> 00:35:29,657 Este é um momento ruim? 362 00:35:30,783 --> 00:35:31,784 Não. 363 00:35:32,618 --> 00:35:35,621 Não. Eu só... 364 00:35:41,961 --> 00:35:43,337 E agora? 365 00:35:44,338 --> 00:35:45,798 Preciso de um terno novo. 366 00:35:56,142 --> 00:35:57,143 Levante sua mão. 367 00:35:59,687 --> 00:36:00,813 Você também é um r��t�lik? 368 00:36:02,314 --> 00:36:03,566 Ele está na hora do almoço. 369 00:36:05,568 --> 00:36:07,778 Geralmente, nossos clientes marcam uma consulta. 370 00:36:08,404 --> 00:36:09,947 Minha cintura é 33 polegadas. 371 00:36:13,075 --> 00:36:14,285 São 32 polegadas. 372 00:36:19,957 --> 00:36:23,669 Levante o queixo. - Eita. O carro é tão barulhento? 373 00:36:38,684 --> 00:36:39,894 Estará pronto em uma semana. 374 00:36:43,981 --> 00:36:45,232 Houve mais alguma coisa? 375 00:36:46,358 --> 00:36:47,401 Que tal gravatas? 376 00:36:48,652 --> 00:36:52,239 Não posso fazer negócios aqui? Que tipo de sussurrador VIP você é? 377 00:36:52,323 --> 00:36:53,324 Ocupado. 378 00:36:53,407 --> 00:36:55,868 Desculpe. Como posso compensar isso? 379 00:36:55,951 --> 00:36:57,369 Use seu cartão de crédito. 380 00:36:58,245 --> 00:37:01,916 Ou você poderia me deixar te levar para jantar. 381 00:37:36,033 --> 00:37:37,034 E agora? 382 00:37:38,953 --> 00:37:40,246 JFK Jr. morreu aqui mesmo. 383 00:37:41,705 --> 00:37:44,416 O que? Por que ninguém contou? 384 00:37:44,500 --> 00:37:46,043 Ele veio ver Carolyn. 385 00:38:15,072 --> 00:38:18,575 Você não quer alguma coisa enquanto espera? 386 00:38:20,452 --> 00:38:21,996 Não, obrigado. 387 00:38:42,474 --> 00:38:45,144 Carolyn, espere. 388 00:38:45,811 --> 00:38:48,147 Carolyn, espere! �l� fonte. 389 00:38:50,232 --> 00:38:51,483 �l� fonte. 390 00:38:53,527 --> 00:38:54,528 Por favor. 391 00:38:57,990 --> 00:39:00,284 Você poderia ter ligado para o restaurante. 392 00:39:00,826 --> 00:39:04,997 Esperei 20 minutos. - Desculpe. Vou servir o jantar. 393 00:39:05,581 --> 00:39:09,585 Talvez não valha a pena esperar por mim mas a comida é. Por favor. 394 00:39:24,266 --> 00:39:25,601 Para onde você traz seu acompanhante? 395 00:39:26,769 --> 00:39:29,271 Sim. Gosto de menus laminados. 396 00:39:31,023 --> 00:39:32,149 Foi por isso que você escolheu isso? 397 00:39:34,818 --> 00:39:35,819 Por causa dos cardápios. 398 00:39:39,531 --> 00:39:43,118 Não tanto. Eu não quero te deixar com raiva toda mulher americana. 399 00:39:43,619 --> 00:39:46,288 Não se trata apenas deles. Há também um homem gay. 400 00:39:55,506 --> 00:39:58,801 Você pediu pratos especiais, mas fiquei agradavelmente surpreso. 401 00:39:58,884 --> 00:40:01,470 Eu estava mochilando na Índia depois da formatura 402 00:40:01,553 --> 00:40:05,224 e aprendi rapidamente, ett� kana tikka Masala ordenando 403 00:40:05,307 --> 00:40:07,142 é uma maneira infalível de ser ridicularizado. 404 00:40:07,643 --> 00:40:08,852 Você mochila? - Sim. 405 00:40:10,354 --> 00:40:11,355 O que? 406 00:40:12,022 --> 00:40:16,276 Não o quê. Como você define mochila? 407 00:40:17,444 --> 00:40:18,529 Assim como você. 408 00:40:20,739 --> 00:40:23,200 você acha que eu estava sendo transportado em uma carreata? 409 00:40:23,283 --> 00:40:24,326 Tipo de. 410 00:40:27,830 --> 00:40:28,831 Por que a Índia? 411 00:40:29,832 --> 00:40:33,085 Eu não sabia o que faria depois de me formar. 412 00:40:33,168 --> 00:40:37,423 Minha mãe sempre disse que a Índia é o lugar mais lindo que ele já esteve. 413 00:40:37,506 --> 00:40:41,093 Eu deveria tirar uma folga e explorar o mundo. 414 00:40:42,594 --> 00:40:44,179 A história parece� 415 00:40:44,263 --> 00:40:45,556 Realmente identificável. 416 00:40:47,766 --> 00:40:50,936 A maioria dos seus parceiros de namoro são certamente na posse da Índia. 417 00:40:51,019 --> 00:40:52,938 Eu não estava tentando causar uma boa impressão. 418 00:40:53,021 --> 00:40:55,524 Você deixou claro quando você chegou meia hora atrasado. 419 00:40:56,024 --> 00:40:59,611 Oh meu Deus. Estou suando. Você percebeu? Não é por causa da comida. 420 00:41:04,116 --> 00:41:10,372 Às vezes eu apenas tentava acalmar os outros e... - Você não precisa provar nada. 421 00:41:16,003 --> 00:41:19,131 O que você faria da sua vida, se você não fosse quem é você? 422 00:41:19,527 --> 00:41:22,363 Não pelo menos trabalharia no Ministério Público. 423 00:41:22,593 --> 00:41:26,513 Não sei se você viu a notícia, mas não sou uma criança prodígio. 424 00:41:27,473 --> 00:41:28,640 Sinto muito por isso. 425 00:41:29,683 --> 00:41:31,518 Deixa para lá. - Desculpe. 426 00:41:32,644 --> 00:41:37,858 Publicação dos resultados dos exames o entretenimento é barato e fácil. 427 00:41:37,941 --> 00:41:42,112 Parece que estou no topo disso uma placa pendurada dizia: 428 00:41:42,196 --> 00:41:45,365 "Kumping recua." Isso é tudo que as pessoas veem em mim. 429 00:41:45,449 --> 00:41:48,285 Todo mundo sente que eles têm uma placa nas costas. 430 00:41:48,368 --> 00:41:49,745 O que o seu diz? 431 00:41:54,666 --> 00:41:57,252 Não revelo meu signo no primeiro encontro. 432 00:41:59,588 --> 00:42:02,633 O que você faria? - Em que momento eu conduzo a conversa? 433 00:42:02,716 --> 00:42:04,343 Não cabe a mim julgar. 434 00:42:07,262 --> 00:42:11,266 Quando penso onde fui mais feliz, 435 00:42:11,350 --> 00:42:14,186 devia estar no palco. 436 00:42:16,480 --> 00:42:17,564 Você agiu? 437 00:42:17,648 --> 00:42:20,859 Eu me apresentei no teatro no ensino médio e na faculdade. Eu adorei. 438 00:42:20,943 --> 00:42:24,571 Foi ótimo ser um personagem e estar no palco. 439 00:42:25,239 --> 00:42:27,991 Eu fiz o que eu queria ninguém poderia me julgar. 440 00:42:28,075 --> 00:42:32,204 Por que você não prosseguiu? - Na verdade, eu estava mirando. Tipo de. 441 00:42:33,080 --> 00:42:35,916 Eu estava no The Lovers Depois da faculdade. 442 00:42:36,875 --> 00:42:40,754 minha mãe estava com tanto medo isso proibiu os críticos de virem. 443 00:42:40,837 --> 00:42:43,590 Nem é preciso dizer, que havia menos para mostrar. 444 00:42:45,300 --> 00:42:47,594 Ele gostou? - Ele não veio. 445 00:42:48,345 --> 00:42:51,598 Ele teria gostado mas teria se tornado um circo, 446 00:42:51,682 --> 00:42:54,017 e era exatamente isso que ele não queria. 447 00:42:58,272 --> 00:43:01,567 Quantos anos você percebeu que você é filho do presidente? 448 00:43:03,944 --> 00:43:06,446 Ninguém parece ter perguntado isso. 449 00:43:09,449 --> 00:43:10,909 Não sei. 450 00:43:11,868 --> 00:43:16,373 Verdade seja dita, estou impressionado com tantos a fotos e histórias da minha infância, 451 00:43:16,456 --> 00:43:21,753 não separá-los disso, o que me lembro e o que me foi dito. 452 00:43:24,214 --> 00:43:25,215 Triste. 453 00:43:30,887 --> 00:43:32,306 E seus pais? 454 00:43:33,140 --> 00:43:35,892 Minha mãe e meu padrasto estão em Greenwich. 455 00:43:38,145 --> 00:43:40,439 �iti é professora. Meu padrasto é advogado. 456 00:43:41,898 --> 00:43:44,693 Eu os apresentei há 20 anos, quando eu era paciente dele. 457 00:43:44,776 --> 00:43:48,363 Gosto de lembrá-los disso. - E o seu pai? 458 00:43:49,698 --> 00:43:51,241 Ele está em White Plains. 459 00:43:51,950 --> 00:43:52,951 Ele é casado? 460 00:43:56,997 --> 00:43:58,290 Não. 461 00:43:59,249 --> 00:44:04,296 Sinto muito. Eu não queria - Não. Não é uma história muito interessante. 462 00:44:08,425 --> 00:44:10,218 Como você encontrou Calvin Klein? 463 00:44:15,307 --> 00:44:17,476 Sempre quis mudar o mundo. 464 00:44:18,143 --> 00:44:20,896 Eu estava em um shopping de verdade em Boston. - Então? 465 00:44:20,979 --> 00:44:24,191 Calvin Klein? Tudo bem. - Sim. 466 00:44:24,274 --> 00:44:27,235 Um dia, o chefe da filial ganhou vida. 467 00:44:27,319 --> 00:44:31,156 Eu não sabia que ele estava lá. Cliente feminina sênior 468 00:44:31,239 --> 00:44:34,242 gritou e chorou no camarim, não queria sair. 469 00:44:34,326 --> 00:44:37,079 Sentei no chão e a acalmei. 470 00:44:37,162 --> 00:44:42,167 O gerente viu e disse: "Se você pode fazer isso, você pode fazer qualquer coisa." 471 00:44:42,250 --> 00:44:45,003 Fui levado a Nova York para uma entrevista. 472 00:44:46,672 --> 00:44:51,551 Lembro que estava na sala de espera lindas garotas do Upper East Side. 473 00:44:51,635 --> 00:44:55,555 Eu disse ao gerente de RH, que as meninas podem ter uma boa formação, 474 00:44:55,639 --> 00:44:59,017 mas não tenho um plano alternativo ou fundo para recorrer. 475 00:45:00,519 --> 00:45:03,563 Desculpe. Nada mal. 476 00:45:06,316 --> 00:45:08,276 Tinha que ser um sucesso. 477 00:45:11,154 --> 00:45:13,240 Eles me ofereceram um emprego imediatamente. 478 00:45:16,660 --> 00:45:18,662 Posso ver por que Calvin elogia você. 479 00:45:34,094 --> 00:45:36,972 Merda. Alguém roubou minha bicicleta. 480 00:45:38,181 --> 00:45:39,516 Estava trancado? 481 00:45:39,599 --> 00:45:40,600 Não. 482 00:45:44,563 --> 00:45:45,564 Me desculpe� 483 00:45:47,524 --> 00:45:51,027 Desculpe. Não é para ser ridicularizado. O que você achou que iria acontecer? 484 00:45:51,570 --> 00:45:55,198 Essa cortesia venceria. - Em Nova York? Você não mora aqui? 485 00:45:55,282 --> 00:45:56,658 Agora você tem que comprar um novo. 486 00:45:58,285 --> 00:46:01,580 Quantas bicicletas você perdeu? - Aproximadamente? 487 00:46:02,289 --> 00:46:06,501 Você quer um cigarro? - Não, obrigado. Já fumei um hoje. 488 00:46:07,461 --> 00:46:11,006 Um? Você fuma um cigarro por dia? 489 00:46:11,715 --> 00:46:15,552 Nem sempre, mas se eu fumar, Tentei restringi-lo a um. 490 00:46:16,386 --> 00:46:19,723 É uma questão de disciplina. 491 00:46:21,892 --> 00:46:24,936 Tudo bem. Então você tem autodisciplina quando se trata de fumar, 492 00:46:25,979 --> 00:46:29,107 mas não durante outros? - Eu já me desculpei. 493 00:46:31,193 --> 00:46:34,154 Você disse isso como se esperasse perdão. Você não pediu isso. 494 00:46:41,036 --> 00:46:45,332 Eu moro aqui. - Achei que teria mais tempo. 495 00:46:49,461 --> 00:46:50,462 Hora para quê? 496 00:47:18,073 --> 00:47:19,074 Podemos nos encontrar novamente? 497 00:47:23,078 --> 00:47:24,287 Eu me diverti. 498 00:47:27,499 --> 00:47:28,625 Isso foi suficiente? 499 00:47:30,252 --> 00:47:31,294 “isso”, João. 500 00:48:00,582 --> 00:48:04,294 Ele é diferente de ninguém que eu conheci. Ele tem meu número. 501 00:48:05,003 --> 00:48:07,480 Você dormiu com ele? - Não! 502 00:48:07,564 --> 00:48:11,384 Não, ele também teve que ser persuadido. Tive que comprar um terno. 503 00:48:12,719 --> 00:48:14,846 Eu não vi antes quem você está cortejando. 504 00:48:14,929 --> 00:48:18,183 Como assistir a um organismo dançar. 505 00:48:18,266 --> 00:48:21,227 Eu quero ligar para ela, mas não quero ser muito agressivo. 506 00:48:23,396 --> 00:48:24,397 O que? 507 00:48:25,773 --> 00:48:26,774 Você imagina o seu. 508 00:48:28,151 --> 00:48:32,488 Senhoras e senhores, o príncipe sem coroa é aproximadamente 509 00:48:32,572 --> 00:48:33,907 Cale a boca, Antônio. 510 00:48:35,992 --> 00:48:37,869 Você sabe sobre ele? - Não. 511 00:49:09,067 --> 00:49:10,193 O que você está fazendo aqui? 512 00:49:13,655 --> 00:49:14,781 Senti a sua falta. 513 00:49:20,828 --> 00:49:23,539 Não deveria ter voltado para a Califórnia. Você estava certo. 514 00:49:49,857 --> 00:49:53,861 Você pensaria que 40 anos depois de eventos familiares 515 00:49:53,945 --> 00:49:56,114 Eu ficaria calmo, mas não. 516 00:49:57,156 --> 00:50:03,663 Estou me transformando no mesmo garoto de 22 anos como uma debutante inocente. 517 00:50:05,206 --> 00:50:08,584 Você teve notícias do seu irmão? Ele não deve ser vendido. 518 00:50:09,127 --> 00:50:14,132 Ouvi dizer que ele estava vindo, mas... - Andrew, você sabe se John encomendou o carro? 519 00:50:14,215 --> 00:50:17,302 Sim, ele e a senhorita Hannah encomendei para a noite. 520 00:50:17,385 --> 00:50:18,553 O que você 521 00:50:19,971 --> 00:50:21,472 Você sabia disso? 522 00:50:21,556 --> 00:50:24,434 Eu não sou seu batedor. John e eu guardamos nosso segredo. 523 00:50:24,823 --> 00:50:27,909 Vire o carro, Andrew. - O que? Você está falando sério? 524 00:50:28,479 --> 00:50:31,607 Eu não vou rupatella sorrindo com eles. 525 00:50:31,691 --> 00:50:34,319 Esta saga prolongada já deveria ter terminado. 526 00:50:34,402 --> 00:50:36,237 Então a sua solução é um boicote? 527 00:50:39,449 --> 00:50:41,117 Eu não vou me envolver. 528 00:51:04,015 --> 00:51:05,058 Olá. 529 00:51:05,141 --> 00:51:06,267 como foi 530 00:51:11,481 --> 00:51:14,984 Cindy é nossa melhor aposta. Eu acho que ela é uma supermodelo típica. 531 00:51:15,068 --> 00:51:19,030 Concordo. A garota da porta ao lado e rainha do baile no mesmo pacote. 532 00:51:26,746 --> 00:51:28,623 Desculpe, não quero ser interrompido. 533 00:51:28,706 --> 00:51:32,377 Não tanto. Estávamos conversando sobre a nova campanha. 534 00:51:32,460 --> 00:51:34,962 O que você acha de Cindy Crawford? 535 00:51:41,427 --> 00:51:44,555 Você não aprovou isso? - É um lixo. 536 00:52:00,363 --> 00:52:01,781 E Kate Moss? 537 00:52:04,575 --> 00:52:07,286 Ele é legal, mas ninguém o conhece. 538 00:52:07,370 --> 00:52:11,082 Certo. Ele é quase desconhecido. Atraente e difícil de alcançar. 539 00:52:11,165 --> 00:52:15,294 Ele não estava tentando vender nada ou exagerar para a câmera. 540 00:52:16,546 --> 00:52:18,005 Ele simplesmente deixou você entrar. 541 00:52:18,965 --> 00:52:21,884 Só que menos, porque ele sabe ser sem revelar tudo. 542 00:52:30,184 --> 00:52:31,853 Vamos convidá-los. 543 00:52:31,936 --> 00:52:34,605 Carolyn, quero você lá. 544 00:52:40,862 --> 00:52:41,946 Bom trabalho. 545 00:52:42,029 --> 00:52:44,240 Descobrimos o segredo máximo do mundo. 546 00:52:44,323 --> 00:52:48,327 Então? Como fizemos isso? - Legal. Você vai dar um pedaço de pau para ele? 547 00:52:48,411 --> 00:52:49,412 Então? 548 00:52:49,996 --> 00:52:51,539 Ao redor e ao redor. 549 00:52:57,003 --> 00:53:00,089 Ele quer se casar comigo. - Claro. 550 00:53:00,173 --> 00:53:03,384 Você está apenas tornando as coisas mais difíceis para mim, quando você faz truques como esse. 551 00:53:06,053 --> 00:53:08,806 Há uma longa lista de coisas que estão incomodando seu relacionamento. 552 00:53:08,890 --> 00:53:12,477 eu diria que meus truques são os mais imensuráveis de todos. 553 00:53:16,856 --> 00:53:19,817 Eu pensei sobre o que você perguntou. 554 00:53:20,943 --> 00:53:22,778 Com quem eu te vejo? 555 00:53:24,864 --> 00:53:27,116 Você acha que estou resmungando, 556 00:53:27,825 --> 00:53:31,287 mas apenas um de nós sabe como é casar com aquela família. 557 00:53:31,787 --> 00:53:35,875 Deve ser perfeito, para compensar as falhas do seu parceiro. 558 00:53:35,958 --> 00:53:39,921 Bugs que você mais sofreu. 559 00:53:43,633 --> 00:53:47,762 Você acha que se encontrar alguém, que já é de domínio público, 560 00:53:47,845 --> 00:53:51,307 você se levanta melhor para o escrutínio, 561 00:53:51,390 --> 00:53:58,147 mas quanta visibilidade não Prepare uma mulher para sua esposa. 562 00:53:59,148 --> 00:54:05,947 E todos que já ganharam fama, não está disposto a trocá-lo pelo seu, 563 00:54:06,030 --> 00:54:08,574 mesmo que isso mostre de preferência em papel carta. 564 00:54:10,910 --> 00:54:14,997 Ele imagina se tornar seu parceiro, 565 00:54:15,081 --> 00:54:19,919 mesmo na realidade ele está andando perto de você como todo mundo. 566 00:54:21,045 --> 00:54:25,800 Ele muitas vezes conhece a si mesmo como um obstáculo ou trampolim. 567 00:54:26,717 --> 00:54:28,928 Você tem um dom, João. 568 00:54:30,096 --> 00:54:32,390 Não pode ser ensinado ou legado. 569 00:54:32,473 --> 00:54:38,604 Ele permite que você altere estrutura de qualquer sala. 570 00:54:40,565 --> 00:54:44,652 Você não quer alguém assim, que pretende compartilhar seu poder. 571 00:54:45,736 --> 00:54:48,906 Você quer alguém, o que ajudará você a usá-lo. 572 00:54:50,908 --> 00:54:54,745 Alguém que não se sente como se fosse em dívida de gratidão por sua escolha. 573 00:54:56,289 --> 00:54:59,834 Alguém que te ama independentemente do seu sobrenome. 574 00:55:03,421 --> 00:55:06,924 Não sei quem é essa pessoa. 575 00:55:09,760 --> 00:55:11,345 Eu sei quem não é. 576 00:55:25,234 --> 00:55:27,737 DE NOVO COM DARYL! 577 00:55:42,418 --> 00:55:43,858 INSPIRADO NO LIVRO “ERA UMA VEZ”. 578 00:56:56,909 --> 00:56:58,911 Créditos: Alma von Creutlein